(Tutti i personaggi, organizzazioni, luoghi, custodie, e incidenti ...)
(In questo dramma sono fittizi.)
(Jung Su Ah)
(Kim Han Su)
(Class of Lies / Mr. temporanea)
(Episodio 1)
(Law Firm Songha)
Yongdory è il mio bambino!
Come hai potuto chiedere di consegnare Yongdory per appena 1.000 dollari?
Non c'è modo lo farei!
Per favore calmati.
Me ne occupo io.
Yongdory è un personaggio ...
che gioca un ruolo cruciale nella nuova onda coreana.
Sei avido di voler lui per soli 1.000 dollari.
Non stiamo essere avidi. Sono solo rivendicare il nostro diritto.
Il profitto atteso di esportare il personaggio all'estero ...
è di 30 milioni di dollari.
In confronto, il mio cliente sta chiedendo solo per ...
soltanto 500.000 dollari.
Sia che stiamo rivendicando il nostro diritto o no ...
sarà dimostrato dal contratto la nostra azienda ha mantenuto.
Si prega di guardare da vicino nella parte inferiore della prima pagina.
Proprio qui. Laggiù. Proprio qui.
Inferiore.
- Inferiore. Andare in basso. - Che cosa? Di Più?
Andare in basso. Andare fino in fondo.
Sì, proprio lì.
(L'azienda ha i pieni diritti ...)
(Oltre i prodotti del materiale concesso in licenza.)
Questa è la frode. Sei un truffatore.
Non mi hanno mai dato abbastanza tempo per rivedere il contratto,
ed è impossibile vedere qualcosa di questo piccolo!
Anche se è piccolo, ha forza di legge ...
se è visibile con gli occhi nudi.
Questo non può essere vero.
Non può essere.
Ho lavorato per mesi ...
No, ho lavorato per anni a fare il mio caro Yongdory.
E 'come il mio bambino.
Sto per morire.
Calmati. Calmati.
- "Calmati"? - Prego?
Hey. Ti calmare se il bambino è stato rapito?
Vieni a proteggere!
Se sei il mio avvocato, fare qualcosa per questo!
Hai promesso di farmi i soldi insediamento!
Avvocato Gi, tutto è impostato.
Come vanno le cose dentro?
Il cliente appena afferrato il suo avvocato per la gola.
Tempismo perfetto. Andiamo.
Accidenti, che sciocco. Ha fatto guai per se stesso.
Andiamo.
Ciao!
Cosa ci fai qui, Mu Hyuk? Partire. Esci!
Yongdory, si deve essere stato così spaventato.
Ti salverò molto presto.
Come adorabile.
Tu chi sei?
Qual è il tuo problema per irrompere proprio qui?
Piacere di conoscerti. Sono il capo della gestione delle crisi a Songha,
Procuratore Mu Gi Hyuk.
Piacere di conoscerti.
Ti hanno chiamata per un lanciatore di rilievo dal momento che le cose si mettono male?
Dubito che sarà cambia nulla.
Lavoriamo seguendo il copyright.
Ovviamente. Dovremmo seguire la legge.
Tuttavia, non sono sicuro se si sa questo.
C'è una legge che è superiore a copyright.
La legge di sopra di tutte le leggi.
"La legge di sopra di tutte le leggi"?
Ho iniziato una petizione nazionale sul sito web della Blue House.
Che cosa?
E 'una campagna per aiutare rapito Yongdory trovare suo padre.
(Aiuto Rapito Yongdory trovare il suo papà)
L'hai visto? Stanno così dire.
Povero Yongdory.
(Sono d'accordo.)
(Aiuto Rapito Yongdory trovare il suo papà)
(Essere d'accordo)
C'è una legge che i coreani non si può ignorare.
La legge di sopra di tutte le leggi. La legge del sentimento pubblico.
Chiediamo anche un reato vergognoso.
Si dovrebbe fare attenzione a come si abusare vostro potere.
Si potrebbe essere umiliato se si ottiene catturati.
Che tipo di nuovo trucco stai tirando?
Noi vinceremo se prendiamo questo in tribunale.
Questo rovinerebbe tutti noi.
L'immagine è tutto per un personaggio.
Se si prende questo in tribunale,
perderai tutte le licenze e le concessioni.
Qual è il punto di vincere in quel modo?
Si dovrebbe fare soldi.
Diamo entrambe le parti vincono.
Se si dà il nostro cliente un milione di dollari ...
e la promessa il 10 per cento dei vostri profitti futuri,
prenderemo giù per la petizione subito ...
e spiegare che si trattava di un accordo di licenza appropriata.
Prometto ripareremo tutto perfettamente.
Un milione di dollari?
Gi Mu Hyuk! Questo è il mio caso!
- il padre di Yongdory. - Sì?
Non vuoi trovare ...
Yongdory?
Lo voglio.
Poi si può coprire la bocca?
Troviamo il bambino insieme, e noi provvederemo a fare soldi anche.
Abbiamo solo 200 in più da fare prima di raggiungere il nostro obiettivo.
(Aiuto Rapito Yongdory trovare il suo papà)
(Sono d'accordo.)
Il padre di Yongdory ha nulla da perdere, anche se prendiamo questo in tribunale.
Ma, questo non è il caso per voi.
Non essere avaro circa i soldi si deve pagare la società,
e pensare ai soldi che farete con Yongdory da ora.
Le fabbriche stanno facendo prodotti a piena velocità.
Vuoi piangere mentre si tiene una vendita di liquidazione?
Non hai nemmeno arrivare a iniziare.
- Abbiamo 150 voti per andare. - Mamma mia.
I numeri sono in aumento, come si esita.
Una volta che ci ha colpito 200.000, non c'è più tornare indietro.
Il governo coinvolti.
Non sono sicuro di come si sta andando per gestire questa situazione.
Hey! Hey!
Cosa stai facendo? Hey. Grazie.
Il piacere è tutto mio.
(Law Firm Songha)
L'ho fatto! Ho firmato!
Hai fatto?
Sei sicuro che avete fatto?
Ho fatto, quindi affrettatevi e prendere che verso il basso!
Quello?
Non so cosa dire.
Una volta caricato una petizione sul sito della Blue House,
non è possibile modificare o eliminarlo.
Che cosa?
(Aiuto Rapito Yongdory trovare il suo papà)
(Hai raggiunto il tuo obiettivo.)
Yongdory.
(Hai raggiunto il tuo obiettivo.)
Aspettare.
Che cosa? Cos'è quello?
Ta-da! Non stai sollevato?
Se questo fosse vero, si sarebbe in grossi guai.
- Che cosa? - Siamo un paese forte IT.
E 'un pezzo di torta per copiare un sito come questo.
Tu sei...
Hey! Ti fai chiamare un avvocato?
Come hai potuto truffa quando sei un avvocato?
La tua carriera sarà finita!
Accidenti, si prega di non sentire come sei stato truffato.
Hai scritto in tale stampa fine sul suo contratto prima.
Stavo solo pagando indietro allo stesso modo.
Se ancora non potete accettare questo, sarei felice di iniziare ...
una vera e propria petizione nazionale.
Ehi, chiamare i ragazzi! Chiama tutti!
Tu! Hai intenzione di farlo! Lasciami andare.
Ciao. Non voglio vederti fuori.
Ciao.
Questa è una violazione dell'etica avvocati!
Non era abbastanza ha rubato il mio cliente,
ha truffato altri menzionando la legge del sentimento pubblico.
Ha violato il procuratore-at-Law Act e merita un'azione disciplinare!
Da quando è diventato un'etica di cui preoccuparsi ...
gli avvocati che non hanno competenza per garantire il proprio pane?
Adesso basta.
Ciò che gli avvocati dovrebbe preoccuparsi ...
è il beneficio dei nostri clienti.
È quasi far loro prendere Yongdory davanti ai vostri occhi,
ma ho smesso di esso.
Agli occhi del vostro cliente,
che egli pensa è immorale?
Procuratore Gi dovrebbe avvolgere questo.
Va bene.
Signore!
Ma, dare procuratore canzone il 20 per cento di quello che si guadagna.
Non si lamentano della Commissione, giusto?
Ovviamente no. Dovrei essere comprensione del mio collega avvocato.
Grande. Avvocato Song, si dovrebbe preparare a consegnare il caso.
Mu Hyuk, io e te dovrebbe parlare.
Si signore.
Non lavorare troppo duro con il sommario.
So già quanto si fa.
Grazie per il vostro lavoro.
In bocca al lupo.
Bisogna tirare.
Lo sapresti solo se tu fossi stato qui.
Non è del 20 per cento troppo?
Tutto quello che ha fatto è stato perdere tempo.
Non si lamentano quando ho preso al tuo fianco.
So che hai un obiettivo diverso.
Non si può mai cogliere di sorprendermi.
Sarà diventato l'avvocato che ha salvato il carattere che rappresenta la Corea.
Che un titolo che mi darà.
Se il mio valore del nome va in su, vi aiuterà portare fino ...
il valore del nostro studio legale troppo.
Perché mi si chiede di rimanere indietro?
Ho intenzione di darvi un lavoro. Qualcosa di personale.
"Qualcosa di personale"?
Che tipo di missione difficile potrebbe essere?
Una causa celebrità? Uno scandalo politico?
O è causa di divorzio di un miliardario?
- Divisione della proprietà? - Un tentato omicidio.
Ti verrà difendendo uno studente di liceo.
(Kim Han Su case file)
Una scuola superiore studente del secondo anno ragazzo ...
pugnalato una ragazza della sua classe.
(Violenza speciale e tentato omicidio)
Come è una prestigiosa scuola superiore, la sua immagine pubblica conta molto.
Questo sembra essere un mal di testa per loro.
La circostanza e le prove dicono chiaramente che è l'autore,
ma il ragazzo nega la carica.
"Sospetto Kim Han Su ..."
"Pugnalato suo compagno di classe, Jung Su Ah nello stomaco ..."
"nella sua casa."
Come sta facendo la vittima?
Lei è ricoverata in terapia intensiva,
ma lei è stato incosciente per le ultime due settimane.
Il medico dice ...
è possibile che lei non ha mai riacquista la sua coscienza.
Non c'è modo che lei avrebbe stabilirsi.
Nel peggiore dei casi,
egli sarà anche accusato di omicidio.
Ho già parlato con il Vice Direttore Yang ...
da Office procuratori di Seoul Central District.
L'accusa cercherà una condanna a 10 anni ...
e si accorciare di tre anni.
Poi entrambi i lati saranno d'accordo senza fare appello.
Qual è la lezione successiva?
Controlliamo le risposte.
Ho fame.
Fammi vedere.
È tuo?
(Su Ah, cheer up.)
(Caro il mio amico Su Ah)
(Mi manchi, Su Ah.)
(Jung Su Ah)
(Condannato a morte, Assassino)
(Andare in prigione.)
(Penale!)
Abbiamo bisogno di tenere le bocche delle persone chiuse.
La nostra scuola non ha responsabilità ...
per questo caso a tutti.
Assicurarsi che questo non è sulle labbra ...
degli studenti e dei genitori.
Se qualcuno di voi l'immagine di Cheonmyeong Liceo appanna ...
con il pretesto di aiutare gli studenti,
allora io, l'amministratore capo,
dovrà prendere qualche azione.
Capisci?
- Sì signora. - Sì signora.
A proposito,
dove è Ms. Ha?
Ti ho detto che volevo ognuno di voi ...
da qui riuniti.
Ciao.
Hanno questo, signore.
Han Su non lo ha fatto.
Ci deve essere un equivoco ...
Egli può essere un po 'freddo,
ma è in realtà un bravo ragazzo.
Detective, avere questo.
Signora.
Le bevande non farà nulla.
Abbiamo finito con il caso ora.
L'indagine della polizia è finita ...
e il caso è ora inoltrato alla procura.
Che cosa? Accusa?
Allora cosa sta succedendo adesso?
Non è ovvio?
E 'accusato di violenza speciale e tentato omicidio.
Che sarà lui a essere messo sotto processo e pagare per quello che ha fatto.
I bambini in questi giorni hanno avuto un sacco di nervi.
Come poteva lasciare che un ragazzo di entrare in casa sua?
Parlamene.
Se fosse mia figlia ...
Signora, ora si prega di lasciare ...
e andare a insegnare ai bambini.
Signore, posso chiedere quanti figli hai?
Ho 1 figlio e 1 figlia.
Io ho...
più di 100 figli e figlie.
I miei studenti sono come i miei figli a me.
La prego quindi di guardare la bocca quando si parla di un genitore?
(Correzione Felice, gente felice)
Siediti.
Perbacco. Hai un aspetto terribile.
Devi aver sottolineato.
Capisco che questo sia ingiusto,
ma solo negando le accuse non ti porterà da nessuna parte.
Se si desidera una commutazione, è necessario ammettere ciò che è necessario ammettere.
Come è Su Ah?
Su Ah?
Oh, la vittima.
Non si preoccupi. Respira ancora.
E grazie a questo, paghi solo ...
di tentato omicidio ancora.
Non sono stato io.
Non posso dire che ho fatto quando ho non l'ho fatto.
Naturalmente, non si può.
Ma non hai detto nulla le indagini della polizia.
Perché è andato a casa della vittima in quel momento in quel giorno?
Molto bene. Si potrebbe anche non dire nulla che possa essere contro di voi.
Ma potete dirmi ora.
No. Mi devi dire.
Sono il tuo avvocato che lotta per voi ...
ed io sono obbligato a mantenere questa riservatezza.
Lei è la mia ragazza.
Fidanzata?
Quindi stai dicendo che uscivi la vittima?
Sì.
Se si visita la tua ragazza a tarda notte come quella,
non i loro genitori non l'odiano?
Su Ah lives alone.
I suoi genitori vivono all'estero.
Solo...
Poi...
voi ragazzi erano soli in casa senza i suoi genitori?
Secondo il record di indagini della polizia,
la vittima stata accoltellata allo stomaco ...
e lei era incosciente.
Abbiamo programmato di incontrare in quel momento.
- Ma ... - Quando è arrivato al suo posto,
lei era già accoltellato?
E inconscia troppo?
Sì.
Scontare una condanna di sette anni.
- Che cosa? - Un tentativo di assassino ...
può essere condannato al carcere a vita o addirittura la morte troppo,
a seconda della gravità del reato.
Insistete voi e la vittima erano in una relazione romantica,
ma non aiuterà dimostrare la tua innocenza.
Se non altro, sarà solo renderà più sospettosi.
La maggior parte dei crimini contro le donne sono causati da una relazione romantica.
Sei stato anche ascoltando?
Ho detto che non l'ho fatto.
Se avete fatto o no non importa.
Cosa importa...
è che si dovrebbe dire qualcosa il giudice può capire.
E ti sembra di essere uno studente di scuola solo all'esterno.
Lei è nato nel 2000.
Sei il 20 e il diritto minorile non si applica a voi.
Ciò non significa che sei totalmente senza speranza però.
Se si ammette l'aggressione, ma insistete non hai intenzione di ucciderla,
è possibile ridurre il condanna a sette anni.
Naturalmente, può essere ancora più breve se io lavoro duro ...
Hai detto che eri il mio avvocato.
Hai detto che avresti combattere per me.
Allora non avete fiducia in me, non importa quello che dico ...
e ciò che gli altri dire?
Se mi fido di te,
si sarà assolto?
Poi vorrei fidarmi di te.
Se non si vuole perdere la vostra gioventù nella prigione,
è meglio che appena mi ascolti.
Poi si può almeno ...
trascorrere le vostre 20s fuori dalla prigione.
(Violenza speciale e tentato omicidio)
Qual è il punto di risolvere con l'accusa ...
quando l'indagato non mi ascolta?
Un orfano da un orfanotrofio.
Ha anche stato sospeso dalla scuola per la violenza a scuola una volta.
Tu sei un bambino problema, non è vero?
Come in.
E 'le regolazioni del difensore ...
per quanto riguarda il brevetto di Yongdory.
Ho mandato una sola carta e ora è diventato un'enciclopedia.
Ho anche il rapporto di passaggio di consegne dal Procuratore canzone.
Vuoi che per dare a voi?
- Si può solo buttare via tutto. - Si signore.
Puoi fare qualche ricerca sul sospetto di questo caso?
Il suo rapporto con la vittima,
il suo rapporto con i compagni di classe,
quello che gli piace, Quello che non piace,
le sue debolezze, e le cose che non vogliono parlare.
- Va bene signore. - Oh e...
si potrebbe profilare il procuratore pure?
I collegamenti sono molto importanti in questo settore.
Vedi se lui è il mio anziano o junior.
Credo che passava il bar nello stesso anno come avete fatto.
Sei andato alla stessa scuola anche.
Grande, saremo in grado di comunicare. Come si chiama?
Cha Hyun Jung.
Criminal Investigation Department 1 della Procura della Repubblica.
Cha Hyun Jung?
(Vice Direttore Yang Sang Bae)
Perché stai ritardarla invece di fare un atto d'accusa?
Basta avere 10 anni per loro e avvolgetelo.
Ti ho detto che dovremmo passare al Dipartimento Crimini Speciali.
L'indagine è ancora in corso.
Non hai sentito?
La polizia indagherà, e noi penseremo al incriminare.
Se la polizia suggeriscono che dovremmo accusare,
dobbiamo rispettarli e procedere con esso.
Perché si sta svolgendo su un caso del genere?
Devo ancora capire l'intento criminale,
e ci sono molte aree che necessitano di ulteriori indagini.
Il caso è stato dato a me, così io andrò al mio ritmo.
Lei è così testardo.
Perché questo caso andare da lei?
Procuratore Cha, stai avendo ancora una volta il ghiaccio?
So che sei stressato,
ma ti rovina le gengive.
Il mio dentista si prenderà cura dei miei denti.
Hai proteggere un testimone per il caso di Jung Su Ah?
Beh, è ​​molto difficile da ottenere uno.
Sono tutti minorenni, così i genitori non li permetterà.
Inoltre, che la scuola è famosa per la sua sicurezza.
Sì. È per questo che ho ottenuto la dichiarazione di testimoni ...
dagli studenti in classe di Kim Han Su.
Accidenti, era un lavoro così duro per ottenere solo alcuni di loro.
Si può riassumere? Essere breve e concisa.
Kim Han Su è lo studente problema della scuola.
E 'stato inseguendo Jung Su Ah, uno studente modello e una ragazza popolare.
Che è bello e breve. Buon lavoro.
Non è niente. E 'tutto grazie alle mie capacità eccezionali.
Questo chiarisce il suo intento criminale.
Uno studente disordinata che l'ha inseguito la seguì a casa sua ...
- prima di pugnalare il suo. - Sì.
A proposito di avvocato di Kim Han Su ...
Songha Studio Legale sta prendendo il caso.
"Songha"?
Si accettano solo clienti che sono ricchi e potenti.
Forse il sospetto ha uno sfondo che non so.
Ne dubito. Non c'è sfondo di esaminare.
Quale avvocato sta lavorando su di esso?
Procuratore Mu Gi Hyuk.
Mu Gi Hyuk?
Sì. E 'a quanto pare il migliore presso lo studio legale in questi giorni.
"La migliore"? Non c'è modo. Lui è un truffatore.
Egli potrebbe essere concesso in licenza, ma lui è un truffatore completo.
Ciao.
Perbacco. cerchio legale della Corea è piuttosto piccolo, non è vero?
Ciao.
Ci incontriamo di nuovo,
Ice Witch Cha Hyun Jung.
Cosa ti prende a prendere un caso del genere?
Non si ottengono i soldi.
Che cosa vuoi dire, "un caso del genere"?
È un caso gratificante ...
dove posso aiutare un ragazzo con un futuro luminoso.
In ogni caso, un uomo senza cuore vecchio come te ...
non capirebbe come è gratificante.
"Gratificante"? Tu?
Non mentire a tali labbra secche.
Le mie labbra non sono asciutte.
Ho qualcosa bello prendersi cura di loro.
Vi lascio due a parlare.
- Va bene. Grazie. - Ciao, per ora.
Hai sentito, non è vero?
lo indict con 10 anni,
e il giudice peserà il reato.
Poi avremo un finale pulito, senza una rivincita.
"Una rivincita"?
Sicuro. Un cane non sarebbe un cane se si smette di mangiare sterco.
Sì, e il Vice Direttore Yang è colui che continua a darmi da mangiare.
Siamo entrambi prenderlo, quindi cerchiamo di non combattere tra di loro.
Si può godere di mangiare da soli.
E 'stato un omicidio pianificato dopo lo stalking. 10 anni non lo farà.
Si dovrebbe ottenere almeno 20 anni.
Perbacco. Cerchiamo di non ottenere emotivo.
Potrebbe non essere un minore, ma lui è ancora al liceo.
Inoltre, lui è un orfano molti sarebbe peccato.
20 anni è troppo.
Anche i 10 anni è troppo.
Vuoi essere umiliato come tre anni fa?
Non sta a noi decidere se è troppo lungo o no.
Se sei così sicuro, il vostro caso a corte.
Mendicare per una frase più o rivendicare la sua innocenza.
Io non sono un procuratore ...
che raccoglie sterco come si fa.
Hai trovato qualcosa?
Sì. Kim Han Su ...
è una persona giovane rara. Non usa i social media.
Ogni volta che ho provato a chiedere qualcosa,
è stato difficile perché non mi hanno lasciato messo piede nella scuola.
Ma, c'è un app privata cellulare solo gli studenti possono aderire.
Cosa vuol dire che è privato?
Credo che gli studenti eseguirlo in segreto.
Hai bisogno di un account di posta elettronica del liceo Cheonmyeong di aderire,
così non ho potuto controllarlo.
Mandami il link. Cercherò in esso.
Pensi che si può fare?
Che dici?
Non ti fidi di me abbastanza.
Dovresti chiedere quanto tempo ci vorrà, invece.
Così, quanto tempo ci vorrà?
Proprio in questo momento, come per magia
(Comunità di Cheonmyeong Studente)
E 'ben bloccato per qualcosa fatto da studenti,
ma sono ancora dilettanti.
Dubito che ci sia tanto dentro.
Sono dalla scuola più prestigiosa in Corea.
Non sono essi tutti i buoni studenti?
Tutti i ricchi ei potenti che sono stati arrestati per crimini ...
erano studenti modello da prestigiose scuole e università alti.
Essi non avrebbero un tale app ...
se non avessero fatto qualcosa di sospetto.
(Comunità di Cheonmyeong Studente)
(Nome del Cliente: Suspect Kim Han Su)
(Comunità di Cheonmyeong Studente)
(Fare i ragazzi parlano sempre come questo in chat di gruppo?)
Perbacco.
E 'vero quando si dice la realtà è di fogna.
(Non è questo JSA?)
Jung Su Ah?
(Una settimana dopo)
Resisti.
Perché ho bisogno di tagliare i capelli per una prova?
Cosa c'è di sbagliato con i vostri capelli? Si tratta di uno spolverino?
Potresti dargli un taglio netto? Farlo sembrare estremamente pulito.
Mentre si è in esso, si prega di fare il suo make-up ...
e ripulire le sopracciglia troppo.
Tutto ok.
Ho intenzione di insistere che sei innocente.
"Innocente"?
Mi hai detto di ammettere a mio crimine a perorare una frase più debole.
Perché tutto ad un tratto?
Stavo per andare facile, ma qualcuno mi sta sfidando.
Ora che ho trovato un modo per voi di vincere,
non c'è bisogno di perdere di proposito.
Questo sembra buono. Cambiarsi.
Mi stai dicendo di indossare la mia uniforme?
Se l'arma di un gentiluomo è un abito,
l'arma di uno studente è la sua uniforme.
Tu non stai andando in là come prigioniero numero 4221.
Andrete come uno studente di liceo di nome Kim Han Su.
Hai detto tu stesso ...
che il vostro avvocato dovrebbe fidarsi di tutto quello che dici.
Hai torto. Qualsiasi imbecille poteva fidarsi di quello che dici.
Io non ti credo,
ma farò tutto quanto in mio potere ...
per farvi una persona libera.
Secondo me,
questo è ciò che un avvocato fa.
Noi ora iniziamo il processo.
Procura, dichiarare il vostro sostentamento.
Kim Han Su è incriminato ...
come l'accusee del caso di omicidio tentato di Jung Su Ah ...
dal 3 maggio 2019.
Imputato, fare la sua dichiarazione.
L'imputato e io non sono d'accordo con le accuse ...
reclami accusa.
Insistiamo sulla sua innocenza.
"Innocenza"?
- Sono serio? - Veramente?
Vittima Jung Su Ah è stato accoltellato da un coltello ...
ed è stato trovato privo di sensi sul letto.
E nella sua stanza ...
era l'imputato che va alla stessa scuola.
L'imputato ha pugnalato Su Ah con un coltello dalla cucina.
Allora è andato su di lei ...
e coperto il viso con un cuscino di ucciderla.
Questo è il coltello che è stato trovato sulla scena del crimine.
Servizio Nazionale Forense ha confermato che le impronte digitali ...
sul manico del coltello appartengono al convenuto,
mentre ci sono stati DNA e dei componenti del suo make-up di Su Ah ...
trovato sul cuscino.
Come si può vedere, tutte le prove dalla scena e circostanze ...
dimostrare che l'imputato ha cercato di assassinare Jung Su Ah.
Pertanto, vi chiedo di caricare l'imputato ...
di tentato omicidio e condannarlo a 20 anni di carcere.
- 20 anni? - 20 anni?
avvocato difensore, fammi sentire la tua tesi.
Sì.
Prima della mia tesi,
si prega di dare un'occhiata a questa foto.
Vedete quei lividi?
Sulla scena, la polizia non ha dato il convenuto la possibilità di spiegare ...
o dare il primo soccorso alla vittima.
Hanno puntato le pistole al convenuto, lo assalirono, e lo hanno ammanettato.
Tutti...
l'imputato stava cercando di fare era salvare la vittima.
L'argomento è senza messa a terra.
Credi?
Tutti i tuoi argomenti sono stati senza messa a terra come bene.
Ecco perché ho pensato che fosse giusto per farlo.
- Tuo onore. - Accolta.
Discutere solo sulla base di fatti.
Sì, sarò più attento.
Un fatto importante è ...
che né io, il pubblico ministero,
né qualcuno qui ha visto quello che è realmente accaduto nella stanza.
Ha Han Su davvero tentare di uccidere la vittima?
O ha solo cercare di salvare la vittima, che era già ...
accoltellato e inconscio?
Nessuno, tranne i due conosce la verità.
Si ricorda che.
Procuratore, si può procedere.
Seleziono ...
imputato Kim Han Su come il primo testimone di questo processo.
(Accusa)
(Chief Administrator)
Gradi sono strettamente confidenziali.
Prendere solo una rapida occhiata.
Sembra...
Ha Così Hyun.
Voglio dire, la signora Ha.
Sì?
Non fanno così anche sognare di partecipare al processo.
Se si lascia senza permesso ancora una volta,
si sarà non solo scrivere delle scuse questa volta.
(Chief Administrator)
[VIU Ver] OCN E01 "Class of Lies / Mr. temporanea" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Si preteso di essere in un rapporto con la vittima Jung Su Ah.
Sì.
Lei è la mia fidanzata.
Hai tutto ciò che può rivelarsi ...
il tuo rapporto con Su Ah?
testimonianze o foto i tuoi compagni di classe, forse? Tutto è bene.
Nessuno sapeva.
Su Ah non voleva altri ragazzi per parlare di noi,
quindi abbiamo tenuto il segreto.
Anche lei non voleva lasciare delle foto.
Vuoi dire...
che non c'è assolutamente niente ...
che può dimostrare il vostro rapporto?
Ci sono sorprendentemente molti uomini ...
che confondere il loro affetto a senso unico ...
per un rapporto.
Hai detto Su Ah è la tua ragazza.
Sei sicuro che non sei sbagliato?
(Difesa)
Secondo le testimonianze i loro compagni di classe,
da quando sono entrati nella scuola,
l'imputato è stato stalking e ricattando Su Ah.
No. E 'tutta una bugia.
Io sostengo le testimonianze degli studenti come prova.
avvocato difensore, si fa approvare la presentazione di prove?
Sì, a condizione che posso rivedere dopo il processo.
È pedinato e seguito la vittima a casa sua.
Quando le cose non vanno come previsto, è il suo pugnalato con un coltello.
Non ho fatto questo.
Lei è stato anche sospeso da scuola ...
per aver aggredito un ragazzo che si avvicinava Su Ah.
La vostra ossessione è estrema.
Al punto che è raccapricciante.
Dalla posizione, prove e movente ...
alla falsa testimonianza senza credibilità,
tutto ciò dimostra che l'imputato ha cercato di uccidere la vittima.
L'accusa si basa.
avvocato della difesa, vuoi aggiungere qualcosa?
Sì.
Prima di iniziare, mi scuso per tutti qui ...
per conto del convenuto come il suo avvocato.
L'imputato seduto qui ...
quasi commesso falsa testimonianza.
Come la sua testimonianza non è ancora finita,
mi permetta, come il suo avvocato, fare una correzione.
Cos'è ora?
L'argomento della convenuta secondo cui egli era in un rapporto con la vittima ...
si è basata sulla sua opinione personale e la memoria.
L'imputato considerato la vittima come la sua ragazza.
Tuttavia, devo ammettere che la vittima possa aver visto ...
il loro rapporto diverso.
Stai giocando giochi di parola in tribunale?
Ovviamente no.
Sto solo cercando di mettere le cose a posto.
Se l'accusa vorrebbe descrivere il suo comportamento come stalking,
bene, andare avanti.
Tuttavia, prima di ogni altra cosa,
Ho qualcosa che deve rivelare.
- Cos'è quello? - Chi è lei?
- E 'la vittima? - Veramente?
Cosa sta succedendo?
Ho qualcosa che deve rivelare.
- Cos'è quello? - Chi è lei?
- E 'la vittima? - Veramente?
Cosa sta succedendo?
Jung Su Ah?
(Questo è Jung Su Ah. Deve essere a letto con lui per i soldi.)
(Jung Su Ah sta uscendo con Kim Han Su.)
Vittima Jung Su Ah ha avuto rapporti sessuali con i maschi adulti per soldi.
In altre parole,
lei è stata prostituirsi.
- Oh mio. - Incredibile.
Vostro Onore, è solo un'illusione del procuratore della difesa, non è un dato di fatto.
No. Sono solo facendo un'ipotesi informata.
Facciamo lo sento fuori. L'avvocato difensore, è possibile continuare.
Grazie, vostro onore.
Vittima Jung Su Ah era ...
conosciuto come uno studente modello con ottimi voti.
Tuttavia, lei stava nascondendo qualcosa.
Ha incontrato i maschi adulti solo presso alberghi ...
come questo.
- Incredibile. - Mamma mia.
Naturalmente, ciò non significa che la vittima meritava quello che è successo.
Non importa chi fosse veramente, il colpevole deve essere trovato ...
e puniti.
La domanda è: è davvero l'imputato qui ...
che deve essere punito?
casa della vittima, in cui è stato commesso il reato,
non era un appartamento normale.
Una residenza esclusiva ...
sarebbe descrivere meglio.
Anche se c'erano telecamere di sicurezza,
per proteggere la privacy dei residenti,
sono stati utilizzati solo per la sorveglianza in tempo reale.
Pertanto, non vi era alcuna filmati sinistra.
Sono sicuro che l'accusa ha scoperto più di tanto.
Ma a quanto pare, c'è qualcosa che hanno perso.
- Chi è lui? - Oh mio.
Questo video non ha niente a che fare con questo caso.
avvocato difensore, è stato girato questo il giorno del delitto?
No, ma non si può dire che questo non ha nulla a che fare con questo caso.
Questo video dimostra che l'appartamento della vittima ...
è stata visitata da altri uomini.
Il giorno del delitto,
che era la vittima in attesa nel suo appartamento?
Il difensore?
Avrebbe invitarla Stalker appiccicosa in casa sua?
Non c'è modo.
Come vedi,
la vittima si riunisce numerosi uomini ...
dentro e fuori la sua casa in segreto.
C'è un'alta probabilità ...
che il vero criminale è uno di loro.
Ha un punto.
"L'ammissione di colpevolezza deve essere provata oltre ogni ragionevole dubbio".
E 'il principio generale della legge sulla procedura penale.
Perciò,
l'accusa deve annullare l'arresto del convenuto ora ...
e avviare l'indagine da zero.
Chi ha fatto la vittima si incontrano in casa?
Perché ha visitare la sua casa?
C'è un uomo solo o di più?
Quante volte e per quanto tempo? Abbiamo bisogno di trovare fuori ...
e trovare il vero criminale.
Chiudi la bocca!
- Oh mio. - Cosa sta succedendo?
Ero io. L'ho fatto!
I stabbed Su Ah!
Scendere a me, si marmocchio.
Stai mentendo! E 'tutto bugia!
Che ne sai di Su Ah? Non hai idea di quello che stai dicendo!
Ero io! L'ho fatto!
Lasciami!
Lasciami! L'ho fatto!
Come sta la gola?
Va tutto bene, grazie.
Ti farò sapere quando il processo successivo è in programma.
Non credo che possiamo prendere l'imputato di nuovo in tribunale oggi.
Va bene per me.
Va bene anche per me.
E voglio che fissare dei limiti.
Questo non deve accadere di nuovo ...
durante la prova successiva.
E 'troppo tardi per fissare dei limiti ora.
Siamo arrivati ​​troppo lontano.
Non c'è modo egli può essere assolto ora,
quindi perché non si fa almeno implori per una commutazione?
Non si sa mai.
Ha confessato il suo crimine, così lui potrebbe ottenere una commutazione.
(Tribunale)
È pazzo.
Protestai la tua innocenza, come lei ha voluto ...
e hai fatto una scena alla corte.
Avresti dovuto perforato troppo.
Che sarebbe stato più divertente.
Volevi a marcire in prigione così male? Molto bene.
Tutte le persone nel cortile visto ...
come violenta e emotivamente instabile si sta con i propri occhi.
Abbiamo avuto una possibilità di rivolgere la loro attenzione da voi per l'acquirente del sesso,
e l'hai rovinato. Hai capito?
Io non ti ho chiesto di farlo.
- Che cosa? - L'hai fatto tutto da solo.
Non hai neanche fatto questo per me.
Non avresti avuto Su Ah coinvolto.
Lei è solo una povera ragazza.
Hai rovinato tutto.
Questo è serio. Non eri solo uno stalker. Tu eri un fanatico.
Sapevi la voce che la vittima aveva uno sponsor, giusto?
Perché non mi hai detto su di esso?
E ora mi stai dando la colpa?
Vuoi che ti fidi di te?
Quando si sta dicendo una bugia così zoppo che nessuno comprerebbe?
Perché? E 'ingiusto?
Hai poi ha cercato di rendere più equo?
L'accusa sta facendo ogni sforzo per dimostrare che sei colpevole.
E tu...
Che cosa avete fatto per dimostrare la tua innocenza?
mi soffocamento alla corte?
Nascondere la verità e mentire a me?
- E tutto quello che stai facendo è piagnucolare. - Tu non sai niente!
Qualcuno come te, che è nato in una buona famiglia, ha avuto una vita facile,
e sono diventati un avvocato ...
non ha idea ...
quello che sto passando.
Si può anche immaginare?
Che cos'è?
Pensi che sia divertente?
Quello che stai dicendo è semplicemente ridicolo.
Devo uno stile così elegante?
Sono anche da un orfanotrofio, proprio come te.
- Che cosa? - I miei genitori sono morti quando avevo otto anni.
Entrambi stato colpito da macchina di un conducente ubriaco ...
che correva sul lato sbagliato della strada.
Ho lasciato la scuola superiore troppo.
Ho combattuto con uno studente anziano che ha preso i soldi dai miei compagni di classe.
Mi sono la colpa per tutto questo e ho creato una scena alla corte.
Proprio come quello che hai fatto oggi.
Questo è il motivo per cui sono diventato un avvocato.
Come un avvocato, se qualcosa accade ingiusto,
Posso almeno difendermi.
Non tutti gli orfani degli orfanotrofi ...
sono violente e sconsiderate come te.
Fa schifo ...
sprecare la tua vita ...
in cose che sono ingiusto.
Ha detto che voleva fuggire.
Su Ah said...
che voleva fuggire.
Cosa significa? Fuga da chi?
È SU Ah bene?
- Finisci quello che dicevi ... - Si prega di controllare ...
come Su Ah è adesso.
Riuscirà a svegliarsi o ...
In quale stato dovrebbe essere?
In quale stato lei dovrebbe essere quello di rendere mi dici la verità?
Doveva essere riprendendo?
O dovrebbe mai svegliarsi?
Per favore controlla sul suo primo.
Va bene.
Vado a controllare come sta e tornare domani.
Ma ricordate una cosa.
Se non mi dici la verità,
domani sarà l'ultima volta che ci incontriamo.
(Correzione Felice, gente felice)
Vieni nella mia stanza. Proprio adesso.
Scusate.
Stai bene...
Si signore. Sono al centro di detenzione.
Sarò lì.
È sostenuto la sua innocenza?
Ho detto solo lui sempre un di commutazione è stato sufficiente.
Come si poteva portare un tale brutto scandalo in tribunale?
Il pubblico ministero ha cercato una condanna a 20 anni prima.
E Kim Han Su è stato sostenendo l'innocenza per tutto il tempo.
Ti ho dato questo caso ...
perché ho creduto si potesse gestire una variabile come minore.
Egli si è dichiarato colpevole delle accuse, in modo da avvolgere fino alla prova successiva.
Non si preoccupano di lui ottenere una commutazione.
Possiamo ancora girare la tavola. Se finisce ora, mi fa sembrare ...
Tutelare gli interessi dei clienti ...
è l'unico avvocati etici devono rispettare.
Non è questo ciò che si dice tutto il tempo?
Il nostro cliente è Cheonmyeong Fondazione,
Non Kim Han Su.
Non c'è niente da agonizzare su.
Va bene?
Guardia! Guardia!
Qualcuno sta morendo qui! Affrettatevi finita!
- Cosa sta succedendo? - Vieni dentro.
Questo ragazzo è ...
Quello che è successo?
Egli sembra avere un terribile mal di stomaco.
Se fa male in basso a destra, deve essere l'appendice.
Per favore, chiami un'ambulanza.
Guarda tutto il sudore.
(Ambulanza)
(Ospedale Woo Soo)
Sulla base dei sintomi, sembra essere appendicite acuta.
Abbiamo bisogno di un'ecografia per i dettagli però.
Potresti scrivere tutto quello che sai di quello che il paziente ha avuto ...
per il pranzo e la cena ...
- e che la sua salute è stato come. - Va bene.
Preparatevi per un'ecografia.
Tu chi sei?
Tu chi sei? Perché hai foto di Su Ah?
Sarete protetti ...
da me.
(iniezioni spinali)
(Local Emergency Medical Center)
Accidenti.
Gosh, dove è andato?
Prova in questo modo.
- Che cos 'era questo? - è che una persona?
- Che cosa? - Quello che è successo?
Ha fatto una persona appena caduta?
Sembra così.
(Procuratore Mu Gi Hyuk)
Bene, se vuole rovinare la propria vita ...
Quando ha detto, "L'ho fatto", in tribunale se stesso,
cosa posso realmente fare?
Questo è il procuratore Gi Mu Hyuk a Songha Law Firm.
L'ospedale?
Quello che è successo?
Aveva un mal di stomaco, quindi è stato trasferito al pronto soccorso.
Dal tetto ...
Non dovresti aver mantenuto un occhio migliore su ...
È colpa vostra.
- Che cosa? - Ho sentito la vostra conversazione.
È urlato e maledetto di lui.
Quello è...
Questo è quello che volevi?
Lasciate che vi avverto.
Non fanno così anche cercare di dare la colpa a interrogatori coercitivi.
Kim Han Su voi soffocato.
Tutti in aula ha visto.
Un incidente scioccante è accaduto.
Uno studente di scuola superiore in custodia per tentato omicidio ...
tentato suicidio e cadde in coma.
Mr. Kim, il sospetto chiave del prestigioso caso di omicidio di scuola superiore,
si dice che abbia avuto contrasti con il suo avvocato.
La causa esatta non è ancora oggetto di indagine.
L'avvocato di Mr. Kim, che ora è in discussione,
funziona per Songha Law Firm, uno dei migliori del paese.
Lasciami!
Sto sospeso?
Non posso accettarlo.
Perché io sono responsabile di Kim Han Su cadere dal tetto?
Perché ho bisogno di essere penalizzati?
E 'opinione pubblica.
Non importa quanto di esso è la vostra responsabilità.
È appena...
che qualcuno ha bisogno di essere penalizzato ...
per loro di smettere di sentirsi arrabbiato.
Conosci troppo bene ...
quanto sia potente la legge del sentimento pubblico è.
Hai lavorato troppo duro finora.
Consideratelo una lunga vacanza.
- Quando le cose si sistemano ... - No.
Nessuno mi può trattare ingiustamente.
Sono diventato solo un avvocato ...
perché odiavo più di ogni altra cosa.
(Law Firm Songha)
Grazie per aver dato Yongdory di nuovo me.
Io lo tornare da suo padre.
Mu Hyuk, sono preoccupata per te come il tuo collega.
Forse si dovrebbe trovare un altro lavoro.
Che dire di un assistente legale?
Sei un uomo di etica!
Perché deve essere messo in attesa?
Sia la vittima e il sospetto sono inconsce.
Qual è il punto di scavare di più?
Dovremmo cercare più sospetti in attesa che si sveglino.
Quindi essere pronti a perdere il lavoro troppo.
Si dovrebbe avere chiesto per qualcosa come 10 anni.
Perché hai bisogno di andare così lontano e causare problemi?
Inoltre, che cosa se il colpevole è qualcun altro ...
e ci capita di trovarlo?
Poi il sospetto corrente ha tentato il suicidio a causa della frustrazione.
Sarai in grado di gestire questo?
Dovrò anche se questo significa che devo perdere il mio lavoro.
Procuratore Cha!
Io continuerò indagando fino a quando sono disciplinati.
Accidenti, quel piccolo ...
(Pubblico Ministero)
Perbacco.
Bel tempismo.
- Che cosa? - Stai ancora cercando per lui?
L'uomo Jung Su Ah andato a letto con.
Perché si sta chiedendo che tutto ad un tratto?
Parliamo di persona.
Ho sentito sei stato sospeso, il che spiega il motivo per cui si guarda come un pasticcio.
Grazie per la vostra preoccupazione.
Avere un bicchiere con me ...
come abbiamo fatto durante il nostro allenamento.
Dopo essere stato rimproverato dal professore per rovinare un finto processo,
niente era meglio di alcune bevande e zuppa.
E 'stata tutta colpa tua.
È sempre riuscito a trasformare un processo ...
in un dogfight.
Oh mio.
Stai parlando di te stesso in questo momento?
Non era il tuo nickname Pazzo Bulldog durante il nostro allenamento?
Non si può mai lasciare nulla andare una volta si po 'di esso.
Tagliare il nonsense.
Abbiamo ancora qualcosa di sinistra di cui parlare?
Mi dispiace per quello che ho fatto tre anni fa.
Essendo pugnalato alla schiena questa volta ...
certamente mi ha fatto guardare indietro alla mia vita.
Anche se era per il bene del cliente,
Non avrei dovuto tradito te in quel modo.
Mi dispiace. Voglio dire che.
Taglialo fuori. Non ti conosco?
Un richiamo emotivo non ti si addice.
Fine.
E 'comprensibile che non ti fidi di me.
Ma mettiamo le nostre emozioni da parte per un momento.
Ci sono così tante cose strane su questo caso.
Non sei d'accordo?
Ho pensato a questo per giorni.
Perché Mr. Lee facendo questo a me?
Dimenticate fedeltà o affetto.
Eppure, io ero sempre quello che si grattò il prurito.
Oltre a me sospensione,
ha anche trasformato il mio cliente VIP contro di me.
Perchè lo farebbe?
Che cosa è che ho fatto per far venire voglia di trascinarmi verso il basso?
E 'stato vacante.
La residenza Jung Su Ah vissuto.
"Vacante"?
Viveva in un appartamento che nessuno possedeva?
E 'stato di proprietà della società di costruzioni.
L'appartamento Jung Su Ah vissuto in ...
Non è stata venduta a chiunque, in primo luogo.
Quindi, una liceale viveva da solo in una residenza esclusiva ...
di proprietà di una società di costruzioni,
ed è stata visitata da uomini?
Sta diventando sempre più sospettoso.
Perché l'indagine in attesa?
Perché Kim Han Su confessato.
Proprio lì in tribunale.
Le foto e video provenienti da fonti non affidabili si trovano ...
non sono sufficienti a dimostrare che Jung Su Ah era prostituirsi.
Un'altra cosa.
Non sono sicuro se questo ha alcuna relazione con il caso, però.
Lee Ki Hun,
il figlio del capo del tuo studio legale,
va alla stessa scuola di Jung Su Ah.
Inoltre ha presentato una testimonianza che Kim Han Su pedinato Jung Su Ah.
È prendendo caso di Kim Han Su ...
e il figlio di Lee Do Jin andare alla stessa scuola di Jung Su Ah ...
potrebbe non essere solo una coincidenza ...
in base a quello che hai detto.
Questo è Cha Hyun Jung.
Va bene. Ti richiamerò.
Cosa c'è che non va?
E 'stato l'ospedale dove è Su Ah.
Ora è sospettato di omicidio.
Kim Han Su.
La signora Jo, stai bene?
Sto bene.
Dovrei essere qui. Era nella mia classe.
Grazie per stare con me.
Non c'è di che. Il mio studente è coinvolto anche.
Su Ah lives alone.
I suoi genitori vivono all'estero.
Come ti chiami?
(Il defunto Jung Su Ah)
Scrivere, "Kim Han Su".
Sono qui a nome di lui.
Si può finalmente dormire bene ora che Jung Su Ah è morto.
Di cosa stai parlando? Vuoi morire anche tu?
Avete intenzione di uccidere anche me?
Si può finalmente dormire bene ora che Jung Su Ah è morto.
Hey!
(Class of Lies / Mr. temporanea)
Non ci si deve preoccupare.
La contraffazione sembra perfetto.
La mia vista e il senso di giustizia sono immacolata.
È quasi stato arrestato per aggressione.
Sono l'insegnante homeroom, e tu sei la mia assistente. Facciamolo.
Cosa ti ha spinto a insegnare ai bambini?
E su un contratto a tempo determinato?
Quegli idioti. Come possono essere i migliori studenti del paese?
Fino alla guarigione, tanto che egli può fare la sua decisione,
il processo viene messo in attesa.
Ci potrebbero essere indizi.
Vuoi finire come Han Su?
Non ho intenzione di farlo.
Fatelo se potete. Fallo!
Aspetta.
Farò in modo che non si può dormire la notte.